Stypendia dla uczniów szkół średnich i wyższych

Zasiłek na studia, częściej nazywany stypendium, to wsparcie finansowe przyznawane przez Wspólnotę Francuską uczniom z rodzin o niskich dochodach. Pomoc ta jest przyznawana uczniom szkół średnich i studentom szkół wyższych.

SZKOLNICTWO ŚREDNIE

Warunki przyznania stypendium zależą od poziomu uczęszczanej szkoły. Nie jest ono przyznawane automatycznie. Starania o wsparcie finansowe należy rozpocząć od wypełnienia formularza (znajduje się on pod adresem : http://www.commandeformulairealloc.cfwb.be/), a następnie wysłania go listem poleconym do działu odpowiedzialnego za stypendia. Swoją prośbę trzeba odnawiać każdego roku szkolnego. W większości przypadków, stypenium jest bezzwrotne, za wyjątkiem dwóch sytuacji. Uczeń musi zwrócić otrzymaną pomoc finansową, w całości lub częściowo, jeśli:

• jeśli następuje jakieś wyrównanie jego tymczasowego stypendium
• jeśli stypendium zostało otrzymane w wyniku oszustwa, na podstawie fałszywych lub niekompletnych deklaracji. Uwaga: w tym przypadku naliczane są 12 proc. odsteki.
• jeśli przyznano stypendium do którego uczeń nie miał prawa, ale w wyniku błędu w dokumentach przelano mu je na konto.
• jeśli uczeń nieregularnie uczęszcza do szkoły, jeśli opuszcza szkołę w trakcie roku szkolnego, jeśli nie zalicza wszystkich egzaminów z całej sesji.

Pierwsza prośba o stypendium musi być złożona na formularzu dostępnym w dyrekcji szkoły, w dziale zajmującym się zasiłkami szkolnymi dla szkół średnich prowincji, w której mieści się uczęszczana przez ucznia placówka. Można też wykorzystać formularz, o który poprosi się przez stronę internetową o następującym adresie: http://www.commandeformulairealloc.cfwb.be/ Prośba o odnowienie stypendium jest składana na druku wysyłanym automatycznie przez dział lub należy o niego poprosić pod koniec lipca.

W formularzu należy podać wszystkie dane dotyczące sytuacji finansowej i rodzinnej ucznia, a także osoby (lub osób), które uczestniczą w jego utrzymaniu. Druk ten zawiera także pytania na temat sytuacji szkolnej ucznia, na które musi odpowiedzieć uczęszczana przez niego placówka oświatowa.

Prośba o stypendium musi być złożona jak najwcześniej, listem poleconym, przed 31 października 2011 roku. Istnieją dwa wyjątki od tej reguły. Za wyjątkowe przypadki uznaje się prośby, których spóźnienie można udokumentować jednym z poniższych motywów:

• śmierć osoby (osób) mających na utrzymaniu ucznia proszącego o stypendium
• pobyt w szpitalu przez co najmniej 30 dni kandydata na stypendium lub osoby (osób), które się nim zajmują lub mają go na utrzymaniu.
• utrata pracy przez kandydata lub osobę (bądź jedną z osób), która(e) się nim zajmuje lub ma go na utrzymaniu, bez przyznania jakiegokolwiek odszkodowania.
• opóźnione poinformowanie kandydata o wynikach z poprzedniego roku nauki lub o jakiejkolwiek decyzji dotyczącej przepuszcznia do następnej klasy, opóźnienie to musi wynikać wyłącznie z winy władz odpowiedzialnych za podejmowanie decyzji w wymienionych kwestiach.

Inne wyjątkowe przypadki mogą zostać uznane decyzją organu wykonawczego Wspólnoty Francuskiej na wniosek Ministra przyznającego zasiłki i pożyczki na naukę w ramach posiadanych kompetencji.

Warunki pedagogiczne

Z reguły, uczeń musi : uczęszczać do szkoły w pełnym wymiarze godzin

• być zapisanym do szkoły uczniem w określonym roku szkolnym
• nie powtarzać roku lub nie uczęszczać na zajecia na równorzędnym poziomie lub poziomie niższym niż rok zaliczony poprzednio.

Wyłącznie jedno odstępstwo od reguły jest dopuszczlne w trakcie nauki w szkole średniej.

Dwa szczególne przypadki :

• jeśli uczeń przechodzi ze szkolnictwa zawodowego na niższy rok w szkolnictwie ogólnym, technicznym lub artystycznym, może jeszcze otrzymać stypendium (nie jest to uważane za powtarzanie roku).
• jeśli, po roku nauki w szkolnictwie wyższym typu długiego lub krótkiego, student przekierowuje swoje studia w kierunku uzupełniającego średniego szkolnictwa zawodowego (studia pielęgniarskie w EPSC), może jeszcze starać się o stypendium.

Dokumenty do załączenia

Rozmaite zaświadczenia wyszczególnione w formularzu zawierającym prośbę o przyznanie stypendium

Zaświadczenie o składzie rodziny wydane przez administrację gminną

• Kopię całości rozliczenia podatkowego za rok podatkowy 2010 i dochodów za rok 2009, legalnego opiekuna ucznia (ojciec, matka, opiekun, ...), jeśli dochody są zadeklarowane w Belgii. Jeśli dochody są rozliczane zagranicą: zaświadczenie wydane przez Ministerstwo Finansów kraju, w którym pracuje oficjalny opiekun ucznia z wyszczególnionymi dochodami za rok kalendarzowy 2009, a także liczbę osób figurujących w jego rozliczeniu podatkowym.
• Kopię świadectwa szkoły podstawowej, jeśli uczeń nie wypełnia swojego formularza za pośrednictwem placówki oświatowej.
• Ewentualnie, zaświadczenie o zaliczonych już latach nauki w szkole średniej i uzyskanych ocenach.
• Jeśli szkoła średnia została ukończona zagranicą, nalezy dołączyć program nauczania wyszczególniający kursy i/lub inny dokument potwierdzający równoważność nauki uzyskany od Wspólnoty Francuskiej Belgii.
• Dokumenty w języku obcym muszą być przetłumaczone na francuski przez tłumacza przysięgłego.

Wysokość stypendium

Wysokość stypendium jest obliczana w zależności od :

• dochodów
• liczby osób na utrzymaniu

Pod uwagę brane są także:

• rok studiów
• fakt bycia uczniem zewnętrznym lub wewnętrznym
• fakt otrzymywania bądź nie zasiłku rodzinnego (wyłącznie w przypadku uzupełniającej szkoły średniej)

Warunki dodatkowe dla cudzoziemców

Uchodźcy polityczni

Muszą przebywać w Belgii przynajmniej od 31 października 2011 i posiadać oficjalny status uchodźcy politycznego.

Obywatele Unii Europejskiej.

Muszą zamieszkiwać w Belgii i choć jeden z rodziców musi posiadać w tym kraju zatrudnienie. Szwajcarzy, Turcy i obywatele krajów rozwijających się. Uczniowie poniżej 21 roku życia muszą zamieszkiwać w Belgii, razem ze swoją rodziną, przynajmniej od 5 lat mijających 31 października 2011, a także mieć ukończonych minimum 5 lat nauki. Uczniowie powyżej 21 roku życia muszą zamieskiwać w Belgii przynajmniej od 5 lat upływajacych 31 października 2011, i odbyć tutaj minimum 5 lat nauki.

Inni kandydaci

Inni kandydaci cudzoziemcy, nie należący do żadnej z powyższych kategorii, nie mogą ubiegać się o zasiłek na naukę.

Prawo do stypendium jest uzależnione od :

dochodów osób, na których utrzymaniu – pod względem podatkowym – znajduje się uczeń

dochodów ucznia jeśli utrzymuje się samodzielnie. Dochód ten składa się z łącznego dochodu podlegającego opodatkowaniu oraz dochodu podlegającego opodatkowaniu oddzielnie (jeśli taki istnieje).

Maksymalne dochody przewidziane na uczniów średniego uzupełniającego szkolnictwa zawodowego

Maksymalne dochody dla szkolnictwa średniego

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 rok nauki oraz lata przygotowujące do szkolnictwa wyższego (specjalność matematyka, nauki ścisłe, itd..) ;

(*) Pojęciem dochodów maksymalnych określa się dochody podlegające opodatkowaniu uzyskane w 2009 roku (rozliczane w 2010) wpisane do deklaracji podatkowej i na podstawie kórych żadne stypendium nie jest przyznawane.

Rozporządzenie wykonawcze Wspólnoty Francuskiej z dnia 26 kwietnia 1993, które zawierają wymóg niezamożności kandydata na stypendium zostało zmienione: dochód z nieruchomości może od tego czasu stanowić powód odmowy przyznania stypendium.

W myśl ogólnych przepisów, uczniowi nie przysługuje prawo do stypendium jeśli osoba w rodzinie, której dochody są brane pod uwagę jest właścicielem nieruchomości innych niż własne locum lub to przeznaczone na cele zawodowe, i których dochód z wynajmu i/lub uzyskiwany czynsz wraz z innymi dochodami przekracza okeśloną kwotę.

Stypendium tymczasowe

Warunki szczególne Procedura

Tymczasowe stypendium może zostać przyznane uczniowi jeśli nastąpiło obniżenie dochodów na skutek:

• śmierci
• rozwodu
• separacji mającej miejsce między 1 stycznia a 31 października
• przejścia na emeryturę lub wcześniejszą emeryturę
• utraty pracy bez odszkodowania o nieumyśnego zakończenia pracy, w tym bankructwa
• berobocia lub choroby z prawem do chorobowego
• w przypadku urzędników administracji publicznej, zwolnień z powodu choroby lub powodów osobistych

Procedura starania się o ostateczną kwotę tymczasowego stypendium

Za każdym razem, mogą istnieć jakieś warunki specjalne przyznania stypendium

Specjalne warunki przyznania tymczasowego stypendium W przypadku choroby lub bezrobocia, uczeń może otrzymać tymczasowe stypendium jeśli :

• okres choroby lub bezrobocia wynosi 30 dni pod rząd, w przypadku każdej z dwóch osób, na których utrzymaniu się on znajduje, jeśli obydwie te osoby posiadają dochody z pracy zawodowej
• okres choroby lub bezrobocia wynosi 40 dni pod rząd lub 90 dni, w przypadku jednej lub dwóch osób mających na utrzymaniu ucznia, jeśli jest to jedyna osoba mająca dochody z pracy zawodowej
• okres choroby lub bezrobocia wynosi 40 dni pod rząd lub 90 dni, w przypadku jedynej osoby mającej na utrzymaniu ucznia

Procedura starania się o stypendium tymczasowe

Ostateczna kwota stypendium zostanie określona po sprawdzeniu dochodów za rok 2011 i 2012. Wówczas uczeń:

• albo otrzyma wyrównanie stypendium
• albo będzie musiał zwrócić, w całości lub częściowo, otrzymane stypendium tymczasowe.

Jeśli dochody podlegające opodatkowaniu za rok 2009 – rozliczane w 2010 roku – przekraczają 150 proc. maksymalnych dochodów wcześniej wymienionych, stypendium tymczasowe może zostać przyznane wyłącznie w przypadku śmierci, rozwodu lub separacji.

Odwołania

Jeśli podanie o stypendium zostaje odrzucone lub jeśli uczeń nie zgadza się z decyzją o zwrocie całości lub część otrzymanej pomocy finansowej, może wówczas zgłosić odwołanie, które powinien przesłać listem poleconym w ciągu 30 dni od otrzymania decyzji o odrzuceniu wniosku lub o zwrocie stypendium. Jeśli odpowiedź Administracji jest znowu negatywna, uczeń może złożyć odwołanie, listem poleconym, w ciągu 30 dni, do Komisji odwoławczej ds. Stypendiów. (Źródło : / http://www.allocations-etudes.cfwb.be/#C-1 Wspólnota Francuska Belgii)